TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

Iceberg Refrigeration Supplies LLC
997 S.E. 12th Street, Hialeah, Florida 33010, EE. UU.
Teléfono: (305) 363-2001

Fecha de entrada en vigor: 24 de septiembre de 2026
Versión 3.3

 

1. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

1.1 Términos aplicables

Estos Términos y condiciones de venta (los «Términos») rigen todas las cotizaciones, órdenes de compra, facturas, ventas, envíos, entregas y transacciones entre Iceberg Refrigeration Supplies LLC («Iceberg», el «Vendedor» o la «Empresa») y el comprador (el «Comprador» o el «Cliente»), ya sea que se realicen en persona, por teléfono, correo electrónico, a través del sitio web de Iceberg o por cualquier otro canal.

 

1.2 Aceptación por parte del Comprador

Al aceptar una cotización, presentar una orden de compra, efectuar un pago, solicitar un envío, aceptar la entrega de productos o participar de cualquier otro modo en una transacción con Iceberg, el Comprador reconoce y acepta que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos, y que queda legalmente obligado por ellos.

 

1.3 Rechazo de términos contradictorios

Se rechaza expresamente cualquier término o condición propuesto por el Comprador que difiera de estos Términos, entre en conflicto con ellos o los complemente. No será aplicable salvo que un representante autorizado de Iceberg lo acepte específicamente en un documento escrito y firmado.

 

1.4 Carácter vinculante de los pedidos

Ningún pedido será vinculante para Iceberg a menos que Iceberg lo acepte por escrito.

 

1.5 Publicación y actualizaciones

La versión vigente de estos Términos se publica en el sitio web de Iceberg y se incorpora por referencia a todas las cotizaciones y facturas. Iceberg puede modificarlos en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada. La versión vigente en la fecha en que Iceberg acepta un pedido regirá dicho pedido.

 

2. PEDIDOS Y CONFIRMACIÓN DE PEDIDOS

2.1 Aceptación de pedidos

Todos los pedidos están sujetos a revisión, aprobación y aceptación por escrito de Iceberg. Iceberg se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido, total o parcialmente, a su entera discreción.

 

2.2 Cotizaciones

Toda cotización emitida por Iceberg no será vinculante salvo que se indique expresamente lo contrario por escrito, y podrá modificarse, retirarse o corregirse sin previo aviso antes de su aceptación. Salvo que la cotización indique otro período de vigencia, los precios cotizados vencerán treinta (30) días después de la fecha de la cotización. Los aumentos de precios del fabricante, los cambios arancelarios o las variaciones cambiarias que ocurran después de la cotización y antes de la aceptación del pedido podrán trasladarse al Comprador.

 

2.3 Errores administrativos

Iceberg se reserva el derecho de corregir errores administrativos, tipográficos, de precios o de cálculo en cualquier momento antes del envío.

 

2.4 Cambios en los pedidos

Una vez que Iceberg haya aceptado un pedido, el Comprador no podrá modificarlo, suspenderlo ni cancelarlo sin el consentimiento previo por escrito de Iceberg y quedará sujeto a los cargos por cancelación y daños aplicables. Los cambios aprobados pueden ampliar los plazos de entrega y generar cargos adicionales.

 

2.5 Selección y aplicación de productos; Iceberg no es instalador ni ingeniero

Las selecciones de equipos, los cálculos de carga y las recomendaciones de sistemas que proporciona Iceberg se basan exclusivamente en las condiciones de diseño y la información suministradas por el Comprador, y se ofrecen como cortesía. El Comprador es el único responsable de verificar que los productos pedidos sean adecuados para su aplicación, refrigerante, servicio eléctrico, condiciones ambientales y códigos aplicables. Iceberg no asume responsabilidad por la aplicación incorrecta, la selección de equipos de capacidad insuficiente o excesiva, ni el sobredimensionamiento.

Salvo que se incluyan expresamente en un alcance de trabajo firmado por separado, Iceberg no realiza mediciones en obra, instalación, puesta en marcha, comisionamiento, ingeniería con sello o firma profesional, revisión de códigos, gestión de permisos ni supervisión del contratista instalador. El soporte técnico que brinda Iceberg no transfiere a Iceberg ninguna de esas responsabilidades. Las capacidades, selecciones y recomendaciones publicadas no garantizan la temperatura del recinto, el tiempo de enfriamiento inicial, el tiempo de congelación o enfriamiento del producto, el consumo de energía ni el rendimiento general del sistema; todos ellos dependen de la calidad de la instalación y de las condiciones de campo que están fuera del control de Iceberg.

 

2.6 Cambios y sustituciones del fabricante

Los fabricantes pueden cambiar especificaciones, modelos, refrigerantes o componentes sin previo aviso. Iceberg podrá suministrar un modelo sucesor o equivalente en lugar del modelo cotizado únicamente si la sustitución no afecta materialmente el ajuste, la forma, la función, la capacidad, los requisitos eléctricos, el refrigerante, el tamaño de las conexiones, los controles, las certificaciones ni la aplicación aprobada. Cualquier otra sustitución requiere la aprobación previa por escrito del Comprador.

 

2.7 Planos de taller, documentos de presentación y verificación en obra

Cuando Iceberg proporcione planos de taller, documentos de presentación o fichas de selección para su aprobación, la aprobación por escrito del Comprador (incluida la aprobación por correo electrónico, firma o por medio de un contacto autorizado del proyecto):

(a) autoriza a Iceberg a liberar el pedido al fabricante para su fabricación o adquisición;

(b) confirma todas las dimensiones, cantidades, distribución de paneles, aberturas, orientación y sentido de apertura de las puertas, voltaje y fase, refrigerante, acabados, opciones y accesorios que se muestran;

(c) confirma que el Comprador o su contratista verificó en obra las dimensiones del sitio, los espacios libres, las condiciones del piso y el techo y la ubicación de los servicios, y que Iceberg no realizó ni es responsable de dicha verificación; y

(d) hace que el pedido no pueda cancelarse respecto de cualquier artículo personalizado, fabricado o hecho a pedido (incluidos paneles y puertas para cámaras frigoríficas y equipos personalizados) una vez liberado a producción, según lo dispuesto en la Sección 6.3.

Los cambios solicitados después de la aprobación están sujetos a la aceptación del fabricante, costos adicionales y nuevos plazos de entrega. El Comprador es responsable de las consecuencias de cualquier error en un plano o documento de presentación aprobado, incluidos los errores que se originen en dimensiones o información proporcionadas por el Comprador o su contratista.

 

3. CONDICIONES DE PAGO

3.1 Depósito; aplicación a pérdidas

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, al presentar la orden de compra el Comprador deberá pagar un depósito equivalente al cincuenta por ciento (50 %) del valor total del pedido. El depósito es un pago anticipado del precio de compra y una garantía del cumplimiento por parte del Comprador.

El Comprador reconoce que, inmediatamente después de aceptar su pedido, Iceberg incurre en gastos administrativos, obligaciones de adquisición, compromisos con proveedores y fábricas, asignaciones de inventario, exposición financiera, obligaciones de almacenamiento y riesgos comerciales. Si el Comprador cancela un pedido después del período de cancelación establecido en la Sección 6.1, rechaza o no acepta la entrega, no paga cualquier suma a su vencimiento o incumple de otro modo estos Términos, Iceberg podrá aplicar el depósito a todas las pérdidas y costos que tenga derecho a recuperar conforme a la ley aplicable, incluidos, entre otros:

(a) los cargos por cancelación, reposición o cambio que el fabricante o proveedor cobre a Iceberg;

(b) el costo de los productos personalizados, fabricados, hechos a pedido o no disponibles en inventario que razonablemente no puedan revenderse, y la pérdida derivada de la reventa de los productos que sí puedan revenderse;

(c) los costos incurridos de flete, almacenamiento, manipulación, seguro y financiación;

(d) el lucro cesante de Iceberg correspondiente al pedido, en la medida en que pueda recuperarse conforme a las secciones 672.706 a 672.710 de los Estatutos de Florida; y

(e) los costos de cobro y honorarios de abogados previstos en la Sección 3.6.

 

Iceberg rendirá cuentas al Comprador sobre la aplicación del depósito y reembolsará cualquier parte que exceda las pérdidas recuperables de Iceberg. Si las pérdidas de Iceberg superan el depósito, el Comprador seguirá siendo responsable por el saldo restante. Nada de lo dispuesto en esta Sección limita la Sección 6.3, conforme a la cual los productos personalizados y especiales no pueden cancelarse ni reembolsarse una vez iniciada su producción o adquisición.

 

3.2 Saldo pendiente

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el saldo restante deberá pagarse en su totalidad antes del envío, la entrega o la liberación del equipo.

 

3.3 Método de pago

Los pagos deberán efectuarse en dólares estadounidenses (USD) mediante transferencia bancaria, transferencia ACH, fondos certificados u otro método de pago aprobado por escrito por Iceberg. Los pagos con tarjeta de crédito, cuando se acepten, podrán estar sujetos a un recargo de procesamiento informado al momento del pago, en la medida en que lo permitan la ley aplicable y las normas de la red de tarjetas.

 

3.4 Condiciones de crédito

Cualquier concesión de crédito o modalidad de pago alternativa queda a entera discreción de Iceberg, requiere una solicitud de crédito completada y podrá revocarse en cualquier momento. Si se conceden condiciones de cuenta abierta, las facturas vencerán a los treinta (30) días netos desde la fecha de la factura, sin compensaciones ni deducciones, salvo que la factura indique lo contrario.

 

3.5 Comisiones bancarias y de transacción

El Comprador será responsable de todas las comisiones bancarias, comisiones por transferencias bancarias, cargos de bancos intermediarios, comisiones por conversión de divisas, impuestos y costos de transacción. Iceberg deberá recibir los pagos netos de todos esos cargos.

 

3.6 Pagos atrasados y cobro

Los montos vencidos devengarán intereses a razón del uno y medio por ciento (1,5 %) mensual (18 % anual) o la tasa máxima permitida por la ley aplicable de Florida, la que sea menor, desde la fecha de vencimiento hasta su pago. El Comprador pagará todos los costos de cobro, incluidos honorarios razonables de abogados, costos judiciales y comisiones de agencias de cobro.

 

4. PRECIOS, IMPUESTOS Y DERECHOS

4.1 Cargos incluidos en las cotizaciones

Las cotizaciones de Iceberg detallan el precio del producto y, cuando corresponda, el flete, el impuesto sobre las ventas y otros cargos que Iceberg haya acordado incluir. El precio solo incluye los cargos que se detallen expresamente en la cotización o factura. Todo impuesto, derecho aduanero, arancel, flete, seguro, cargo de importación o exportación, almacenamiento, gravamen gubernamental o cargo regulatorio que no figure detallado en la cotización o factura de Iceberg queda excluido y será responsabilidad del Comprador.

 

4.2 Responsabilidad del Comprador

Salvo en la medida en que se detalle en la cotización o factura de Iceberg y se pague a través de Iceberg, el Comprador será el único responsable del pago de todos los impuestos, derechos y cargos gubernamentales aplicables que se deriven de la compra, el transporte, la importación, la exportación o el uso de los productos.

 

4.3 Cobro de impuestos y certificados de exención

Si la ley exige que Iceberg cobre impuestos, dichos importes se añadirán a la factura del Comprador y deberán pagarse a su vencimiento. Los compradores que soliciten una exención del impuesto sobre las ventas de Florida (incluidas las exenciones por reventa o exportación) deberán presentar un Certificado Anual de Reventa de Florida válido u otra documentación de exención aceptable antes del envío; de lo contrario, se cobrará el impuesto.

 

4.4 Cambios en cargos de terceros

Las tarifas de flete, los aranceles, los derechos y los impuestos detallados en una cotización se basan en las tarifas vigentes en la fecha de la cotización. Si alguna de esas tarifas aumenta entre la cotización y el envío, o si el costo real del flete difiere del estimado debido a cambios en el tamaño del envío, el destino, los servicios adicionales o los recargos del transportista, Iceberg podrá facturar la diferencia al Comprador.

 

5. ENVÍO, ENTREGA Y RIESGO DE PÉRDIDA

5.1 Plazos estimados de entrega

Los plazos de entrega son solo estimaciones y están sujetos a la disponibilidad del proveedor, los cronogramas de fabricación, las condiciones de transporte, los trámites aduaneros y otras variables.

 

5.2 Inicio del plazo de entrega

Los plazos de entrega comienzan únicamente después de recibir el depósito requerido, la aceptación por escrito del pedido y todas las aprobaciones, documentos de presentación e información que deba proporcionar el Comprador.

 

5.3 Fechas estimadas de entrega

Todas las fechas de entrega son estimadas y no están garantizadas.

 

5.4 Exención de responsabilidad por demoras

Iceberg no será responsable por demoras causadas por proveedores, fabricantes, transportistas, escasez de mano de obra, demoras aduaneras, medidas gubernamentales, eventos de fuerza mayor, escasez de materiales o circunstancias que escapen al control razonable de Iceberg.

 

5.5 Condiciones de envío

(a) Ventas nacionales. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las ventas nacionales serán FOB en origen, en el almacén de Iceberg en Hialeah, Florida. Iceberg podrá, a su discreción, ofrecer precios con flete incluido para ciertos equipos enviados dentro de los Estados Unidos continentales; cuando se ofrezcan, se indicarán en la cotización e incluirán el servicio terrestre estándar de un transportista común hasta una dirección comercial. Los servicios adicionales (plataforma elevadora, entrega residencial o en zonas de acceso restringido, entrega en el interior, plataforma plana, entrega con horario o cita y reentrega) se cobrarán al Comprador. En los demás envíos nacionales, Iceberg pagará el flete por adelantado y lo detallará en la cotización. Los envíos directos desde un fabricante serán FOB en el punto de despacho del fabricante.

(b) Ventas de exportación por vía marítima. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las ventas de exportación transportadas por vía marítima, de puerto a puerto, serán CIF [puerto de destino designado] (Incoterms® 2020). Iceberg coordinará y pagará el flete marítimo y el seguro de carga hasta el puerto designado, y los detallará en la cotización. El riesgo se transfiere al Comprador cuando los productos se entregan a bordo del buque en el puerto de carga.

(c) Ventas de exportación por vía aérea o transporte multimodal. Las ventas de exportación transportadas por vía aérea o en contenedores entregados a un transportista antes de cargarse en un buque serán CIP [lugar de destino designado] (Incoterms® 2020). Iceberg coordinará y pagará el transporte y el seguro de carga hasta el lugar designado, y los detallará en la cotización. El riesgo se transfiere al Comprador cuando los productos se entregan al primer transportista en origen.

(d) Cargos en destino. Tanto en condiciones CIF como CIP, el despacho aduanero en destino, la nacionalización, los derechos de importación, impuestos, cargos portuarios, aeroportuarios y de terminal en destino, la sobrestadía y la demora, la entrega terrestre más allá del puerto o lugar designado y todos los demás cargos en destino serán responsabilidad exclusiva del Comprador. Salvo que la cotización indique una cobertura mayor, el seguro de carga ofrecerá la cobertura mínima exigida por la regla Incoterms® aplicable; el Comprador podrá solicitar cobertura adicional a su cargo.

(e) Iceberg seleccionará el transportista y la ruta, salvo que el Comprador indique lo contrario por escrito.

 

5.6 Transferencia del riesgo

El riesgo de pérdida y la responsabilidad por los productos se transferirán al Comprador cuando estos se entreguen al transportista o sean recogidos por el Comprador (o su agente de carga), lo que ocurra primero, independientemente de quién pague el flete. En las ventas de exportación CIF y CIP, el riesgo se transfiere al Comprador según lo indicado en las Secciones 5.5(b) y 5.5(c), aunque Iceberg haya pagado el flete y el seguro hasta el destino.

 

5.7 Inspección de los productos

El Comprador deberá inspeccionar los productos inmediatamente después de recibirlos y notificar por escrito a Iceberg cualquier daño visible, faltante o discrepancia dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a la entrega. La falta de notificación escrita dentro de dicho plazo constituirá aceptación de los productos en cuanto a cantidad, modelo, estado visible y discrepancias evidentes. Dicha aceptación no amplía ni elimina los derechos que el Comprador pudiera tener por defectos ocultos conforme a la garantía del fabricante aplicable, descrita en la Sección 7.

 

5.8 Reclamos por daños o pérdidas durante el transporte

Iceberg no será responsable de pérdidas o daños ocurridos después de que el riesgo de pérdida se haya transferido al Comprador. El Comprador o su consignatario deberá:

(a) inspeccionar cada envío antes de firmar y anotar todo daño visible o faltante en el comprobante de entrega o conocimiento de embarque;

(b) no rechazar un envío sin contactar primero a Iceberg para obtener su aprobación; los envíos rechazados y devueltos sin autorización correrán por cuenta del Comprador;

(c) fotografiar los daños, conservar todo el embalaje y notificar a Iceberg y al transportista cualquier daño oculto dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la entrega; y

(d) cooperar plenamente con cualquier inspección del transportista o aseguradora.

 

El Comprador o Iceberg, según corresponda de acuerdo con los requisitos de reclamo del transportista o la aseguradora, el conocimiento de embarque y el certificado de seguro, deberá presentar el reclamo. Si Iceberg presenta el reclamo, su única obligación será entregar al Comprador el importe efectivamente recuperado del transportista o aseguradora, menos los gastos de bolsillo de Iceberg. Si el Comprador presenta el reclamo, Iceberg proporcionará los documentos de envío, el certificado de seguro y demás documentación razonablemente necesaria. Iceberg no es responsable del resultado de ningún reclamo ante el transportista o la aseguradora.

 

6. CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

6.1 Período limitado para cancelar

El Comprador podrá cancelar un pedido sin cargo únicamente si Iceberg recibe una notificación por escrito antes de liberar el pedido al fabricante o proveedor y, en ningún caso, después de transcurridos dos (2) días hábiles desde que Iceberg recibió el depósito. Iceberg libera los pedidos con prontitud tras recibir el depósito y los documentos de presentación aprobados; el Comprador debe presumir que la liberación ocurre dentro de un (1) día hábil. Incluso durante este período, Iceberg podrá retener los importes necesarios para reembolsar los costos reales ya incurridos.

 

6.2 Cancelación una vez vencido el período de cancelación

Una vez vencido el período de cancelación indicado en la Sección 6.1, el Comprador solo podrá cancelar con el consentimiento por escrito de Iceberg, y Iceberg podrá aplicar el depósito a sus pérdidas conforme a la Sección 3.1. Además, el Comprador será responsable de cualquier cargo por cancelación que el fabricante cobre a Iceberg (los fabricantes suelen cobrar un mínimo del veinte por ciento (20 %) del precio neto de las partidas canceladas).

 

6.3 Equipos personalizados y pedidos especiales

Los equipos personalizados, fabricados especialmente, hechos a pedido, configurados o que no se mantienen en inventario no se pueden cancelar ni reembolsar una vez iniciadas las actividades de adquisición o producción. El Comprador reconoce que dichos productos pueden considerarse bienes fabricados especialmente conforme al Código Comercial Uniforme y que quizá no puedan revenderse razonablemente.

 

6.4 Falta de pago del saldo restante

Si el Comprador no paga puntualmente el saldo restante, Iceberg podrá:

(a) suspender la producción o el envío;

(b) aplicar el depósito a las pérdidas de Iceberg conforme a la Sección 3.1;

(c) facturar cargos de almacenamiento y manipulación;

(d) revender los productos; y

(e) ejercer todos los recursos disponibles conforme a la ley aplicable.

 

6.5 Todas las ventas son finales; no se aceptan devoluciones

Todas las ventas son finales. Dado que la mayoría de los productos que vende Iceberg son personalizados, hechos a pedido, configurados según las especificaciones del Comprador o enviados directamente por el fabricante, Iceberg no acepta devoluciones por conveniencia, cambio de opinión, exceso de pedido, cancelación del proyecto o aplicación incorrecta, ni concede créditos o reembolsos por dichos productos. Esto se aplica tanto si los productos se han desembalado o instalado como si no.

 

6.6 Excepción limitada: piezas en inventario recibidas dañadas, defectuosas o por error

Como única excepción a la Sección 6.5, Iceberg podrá aceptar la devolución de un artículo en inventario enviado desde su almacén de Hialeah (por ejemplo, un compresor, motor, control o componente) únicamente si:

(a) el artículo llegó dañado, no funcionó al recibirse o no corresponde al artículo indicado en la factura;

(b) el Comprador notifica a Iceberg por escrito dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la entrega, conforme a la Sección 5.7, adjunta fotografías y el número de factura, e Iceberg emite una autorización de devolución de mercancía (RMA);

(c) el artículo se devuelve sin usar ni instalar (salvo en la medida necesaria para detectar que no funcionaba al recibirse), sellado, con la placa de identificación intacta, en su embalaje original, con el número RMA marcado en el paquete y dentro de los diez (10) días posteriores a la emisión de la RMA; y

(d) la inspección de Iceberg o del fabricante confirma el daño, defecto o error.

 

Los artículos confirmados se reemplazarán o acreditarán, a opción de Iceberg; el flete de devolución correrá por cuenta del Comprador, salvo que el error haya sido de Iceberg. Los daños ocurridos durante el transporte después de que el riesgo de pérdida se haya transferido al Comprador se tramitarán conforme a la Sección 5.8 (reclamos de transporte), no a esta Sección. Los artículos devueltos sin una RMA, o que en la inspección se encuentren sin daños, instalados o dañados por el Comprador, se devolverán al Comprador a su cargo o, si este así lo elige, se acreditarán descontando una tarifa de reposición de al menos el veinticinco por ciento (25 %). Las fallas posteriores a la instalación son asuntos de garantía regidos por la Sección 7 y no se consideran devoluciones.

 

7. GARANTÍA

7.1 Únicamente la garantía del fabricante; Iceberg como distribuidor

Iceberg es un distribuidor y mayorista autorizado, no el fabricante de los productos que vende. Los productos vendidos por Iceberg están cubiertos exclusivamente por la garantía limitada publicada por el fabricante correspondiente, que Iceberg transmite al Comprador en la medida permitida por el fabricante. Iceberg no ofrece ninguna garantía independiente ni por separado. Toda garantía del fabricante se otorga directamente por este al comprador o usuario final conforme a sus condiciones, y esas condiciones definen y limitan los derechos de garantía del Comprador.

 

7.2 Condiciones de la garantía del fabricante y dónde consultarlas

Cada garantía está definida exclusivamente por el fabricante correspondiente y se publica en su sitio web, certificado de garantía escrito, condiciones de venta o procedimiento de reclamos, según se modifique periódicamente. Entre los principales fabricantes de Iceberg se encuentran HTPG (Russell, Witt, Kramer y ColdZone), KeepRite Refrigeration, Copeland, BITZER, Carlyle, Zero Zone, Danfoss, Sporlan, Emerson, Penn, Temprite, Turbo Air y A&V Refrigeration, entre otros. Sus recursos de garantía publicados se indican en la Sección 7.12. El Comprador es responsable de revisar la garantía aplicable antes de comprar. Si la garantía de un producto no está publicada o no es clara, el Comprador deberá solicitar una copia a Iceberg antes de hacer el pedido, e Iceberg proporcionará la información de garantía vigente que haya recibido del fabricante. Todo resumen, descripción verbal o explicación de una garantía del fabricante que proporcione Iceberg o sus representantes se ofrece solo por conveniencia y no modifica, amplía ni garantiza las condiciones del fabricante.

 

7.3 Productos sin cobertura publicada y garantías vencidas

El Comprador reconoce y acepta expresamente que:

(a) si un fabricante no publica ni proporciona una garantía para un producto, o si no es posible encontrar, confirmar o hacer cumplir la garantía del fabricante, el producto se vende TAL CUAL, sin garantía de ningún tipo por parte de Iceberg. La ausencia de una garantía del fabricante no genera obligaciones de garantía para Iceberg;

(b) una vez vencido el período de garantía del fabricante —incluidos los casos en que dicho período haya transcurrido o se haya reducido porque el producto se almacenó, permaneció en inventario o se instaló después del límite contado desde el envío o la fabricación que establece el fabricante— Iceberg no tendrá obligación alguna de reparar, reemplazar, acreditar ni contribuir al costo del producto o de cualquier componente. Cualquier asistencia que Iceberg decida brindar será voluntaria, podrá condicionarse a un pago y no constituirá una práctica comercial reiterada ni una renuncia de derechos;

(c) las piezas de repuesto, los compresores, el servicio o la asistencia técnica fuera de garantía que se soliciten a Iceberg se facturarán a los precios vigentes de Iceberg en ese momento y deberán pagarse conforme a la Sección 3;

(d) la denegación de un reclamo de garantía por parte del fabricante, la discontinuación de un producto o del soporte de garantía por parte del fabricante, o la insolvencia del fabricante no dará lugar a ningún reclamo contra Iceberg; y

(e) Iceberg no lleva un control de las fechas de vencimiento de garantías por cuenta del Comprador ni tiene la obligación de notificarle el estado o vencimiento de ninguna garantía del fabricante.

 

7.4 Cobertura limitada a piezas; cargos excluidos

Salvo que la garantía del fabricante aplicable indique expresamente lo contrario, la cobertura se limita a la reparación, el reemplazo o el crédito por la pieza o componente defectuoso, a opción del fabricante. Por lo general, las garantías del fabricante no cubren, y Iceberg no será responsable en ningún caso de, mano de obra, tiempo de diagnóstico, traslados, visitas de servicio, refrigerante, aceite, filtros o secadores, contactores u otros consumibles, flete en ninguna dirección, grúa o aparejos, desconexión o reinstalación, pérdida o deterioro de productos o inventario, tiempo de inactividad ni ningún otro costo incidental o consecuente.

 

7.5 Inicio de la garantía y documentación

El inicio y la duración de la garantía dependen del fabricante y del producto, y se rigen exclusivamente por la garantía aplicable del fabricante. Muchas garantías comienzan en la fecha de la instalación original, pero tienen un límite fijo contado desde la fecha de envío o fabricación; por ello, los equipos almacenados, mantenidos en inventario o instalados tarde pueden recibir una cobertura proporcionalmente menor. El Comprador debe conservar y, cuando se le solicite, proporcionar la factura de Iceberg, la orden de puesta en marcha o el comprobante de servicio del contratista instalador que establezca la fecha de instalación, y el modelo y número de serie del producto. Si no se dispone de un comprobante de la fecha de instalación, el fabricante determinará la fecha de inicio de la cobertura conforme a su propia política, generalmente desde la fecha de envío, venta o fabricación.

 

7.6 Procedimiento para reclamos de garantía

Para presentar un reclamo de garantía, el Comprador deberá:

(a) notificar por escrito a Iceberg sin demora después de descubrir el defecto y, en todo caso, dentro del plazo de reclamo establecido por el fabricante aplicable (por ejemplo, sesenta (60) días desde la falla para las solicitudes de crédito de piezas de KeepRite y noventa (90) días desde la reparación para los reclamos de HTPG), indicando el modelo, número de serie, número de factura de Iceberg, fecha de instalación, descripción de la falla y adjuntando fotografías;

(b) en caso de fallas de compresores, tramitar el reclamo a través del distribuidor autorizado del fabricante del compresor, conforme al procedimiento de dicho fabricante. Cuando corresponda, Iceberg podrá tramitar o facilitar el reclamo como mayorista autorizado. Los compresores averiados deberán devolverse sellados, con la placa de identificación intacta, con el flete pagado por adelantado y con la etiqueta de garantía o RMA del fabricante;

(c) comprar la pieza o el compresor de reemplazo al momento de presentar el reclamo. No se enviarán piezas de reemplazo gratis antes de la aprobación del fabricante. Una vez que el fabricante apruebe el reclamo, Iceberg emitirá un crédito por el importe reembolsado por el fabricante, menos cualquier cargo de núcleo, flete, administración, corretaje, derechos o manipulación que el fabricante no acredite; y

(d) conservar todas las piezas averiadas hasta que el fabricante emita un crédito o autorice su desecho. Si las piezas averiadas se desechan antes de recibir la autorización, el reclamo quedará anulado.

 

El fabricante es la autoridad final para aceptar cualquier reclamo de garantía. A su entera discreción, Iceberg podrá ayudar razonablemente al Comprador a presentar reclamos de garantía, pero no garantiza que se aprueben ni asume ningún compromiso financiero en nombre del fabricante respecto de reclamo alguno. Si el fabricante determina que la falla no está cubierta, el Comprador seguirá siendo responsable del precio total de la pieza de reemplazo y de todos los cargos asociados.

 

7.7 Exclusiones de garantía

De conformidad con las condiciones publicadas por los fabricantes, la cobertura de garantía no incluye fallas ni daños causados por, o derivados de:

(a) instalación, puesta en marcha, aplicación o combinación incorrecta de componentes, o instalación por parte de alguien que no sea un contratista de refrigeración calificado y autorizado;

(b) uso indebido, abuso, negligencia, accidente, incendio, inundación, rayos, disturbios o fenómenos naturales;

(c) funcionamiento en atmósferas corrosivas, exposición a productos químicos no aprobados o uso de refrigerantes, aceites o accesorios no aprobados por el fabricante;

(d) suministro eléctrico inadecuado o insuficiente, desequilibrio de voltaje, funcionamiento monofásico o falta de reemplazo de los contactores al reemplazar un compresor;

(e) alteración, desmontaje o reparación no autorizados, o uso de piezas de repuesto no certificadas;

(f) falta de mantenimiento y servicio de rutina conforme a las instrucciones del fabricante;

(g) daños ocurridos durante el transporte o almacenamiento después de que el riesgo de pérdida se haya transferido al Comprador;

(h) fugas en conexiones mecánicas realizadas en campo, artículos sujetos al desgaste normal como filtros, correas y secadores, o productos retirados del lugar de la instalación original;

(i) productos cuyas placas de identificación o números de serie falten, estén desfigurados o hayan sido alterados; o

(j) fallas recurrentes que el fabricante determine que se deben a una condición del sistema que no se corrigió y no a un defecto de materiales o mano de obra.

 

7.8 Garantías extendidas y opcionales

Algunos fabricantes ofrecen garantías extendidas para compresores o productos (por ejemplo, la garantía extendida opcional de cuatro años para compresores de KeepRite y los paquetes de extensión de garantía de BITZER). Las garantías extendidas solo están disponibles cuando las ofrece el fabricante, deben comprarse e indicarse en la cotización y factura de Iceberg al momento del pedido, por lo general no son transferibles y están sujetas exclusivamente a las condiciones de garantía extendida del fabricante, incluidas las limitaciones geográficas.

 

7.9 Ventas de exportación; garantía fuera de Estados Unidos y Canadá

Las garantías de los fabricantes suelen publicarse para productos vendidos e instalados en Estados Unidos continental y Canadá. La cobertura de garantía, los procedimientos de reclamo y los reembolsos para productos exportados a Latinoamérica, el Caribe u otros destinos pueden variar o no estar disponibles.

En las ventas de exportación:

(a) el Comprador debe confirmar con Iceberg la cobertura aplicable antes de la compra y se considerará que acepta la cobertura disponible en el destino;

(b) si no hay un distribuidor autorizado de compresores en el destino, el Comprador deberá comunicarse con Iceberg para recibir instrucciones antes de reemplazar un compresor. Se le podrá indicar que compre el reemplazo a Iceberg y devuelva el compresor averiado (o, si no es práctico devolverlo, su placa de identificación original) para presentarlo al fabricante. El reembolso se limita al importe aprobado por el fabricante (por ejemplo, KeepRite reembolsa el ochenta por ciento (80 %) del precio de reemplazo si no se puede devolver el compresor averiado);

(c) no se concederán créditos por flete internacional, derechos aduaneros, corretaje, impuestos de importación, cargos de núcleo ni cargos administrativos incurridos en relación con un reclamo de garantía; y

(d) la asistencia de Iceberg con los reclamos de garantía de exportación queda a discreción de Iceberg y no constituye una garantía de Iceberg.

 

7.10 Exclusión de garantías adicionales e implícitas

SALVO POR LA GARANTÍA DEL FABRICANTE TRANSMITIDA CONFORME A LA SECCIÓN 7.1, ICEBERG NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ICEBERG EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE PRÁCTICAS COMERCIALES, DEL CURSO DE EJECUCIÓN O DE LOS USOS DEL COMERCIO. El asesoramiento técnico, las selecciones y las recomendaciones que proporciona Iceberg se ofrecen sin cargo y bajo la exclusiva responsabilidad del Comprador.

 

7.11 Recurso exclusivo

El único y exclusivo recurso del Comprador respecto de cualquier producto defectuoso será el recurso, si lo hubiera, que proporcione el fabricante conforme a su garantía y siguiendo su procedimiento. Iceberg no tiene obligación de reparar, reemplazar ni acreditar ningún producto, ya sea durante o después del período de garantía del fabricante. En ningún caso la responsabilidad de Iceberg relacionada con un producto excederá el importe pagado a Iceberg por dicho producto.

 

7.12 Recursos de garantía de los fabricantes

HTPG (Russell / Witt / Kramer / ColdZone): russell.htpg.com/terms-warranty — Piezas y garantía: 1-855-HTPARTS (1-855-487-2787), warranty@htpg.com

KeepRite Refrigeration: k-rp.com/support/warranty — Condiciones de venta / Garantía general / Procedimientos de reclamo (Boletín K-WTC-4); warranty@k-rp.com, 1-844-893-3222, ext. 507; presentación de solicitudes PCA en k-rp.com/pca

Copeland: copeland.com — Administración de garantías: 317-968-4263; reclamos a través de mayoristas autorizados de Copeland y del Portal de Garantías de Copeland Compression

BITZER US, Inc.: bitzerus.com — Solicitudes de RMA: rma@bitzerus.com, 770-718-2900 (EE. UU.)

Carlyle, Zero Zone, Danfoss, Sporlan, Emerson, Penn, Temprite, Turbo Air, A&V Refrigeration y otros fabricantes: las condiciones de garantía y los procedimientos de reclamo aplicables se publican en el sitio web de cada fabricante o en su documentación de garantía escrita. Si un fabricante no publica sus condiciones en línea, el Comprador podrá solicitar a Iceberg la información de garantía vigente antes de hacer el pedido, sujeto a la Sección 7.3.

 

8. CARGOS DE ALMACENAMIENTO

8.1 Período de almacenamiento gratuito

Iceberg podrá almacenar los equipos terminados sin cargo durante un máximo de diez (10) días calendario después de notificar que están listos para su envío.

 

8.2 Cargos de almacenamiento

Si el Comprador no completa el pago ni proporciona instrucciones de envío dentro de dicho período, se acumularán diariamente los cargos de almacenamiento correspondientes por palé o espacio ocupado por equipo (o la tarifa distinta que indique la factura), que deberán pagarse antes de la liberación. Los equipos que no se retiren dentro de los noventa (90) días posteriores a la notificación de disponibilidad podrán facturarse en su totalidad y considerarse entregados a efectos del pago.

 

8.3 Almacenamiento por terceros

Iceberg podrá trasladar los productos a instalaciones de almacenamiento de terceros, sin notificación escrita al Comprador, por cuenta y riesgo exclusivos del Comprador.

 

9. GARANTÍA MOBILIARIA Y TITULARIDAD

9.1 Garantía mobiliaria; titularidad

Para garantizar el pago del precio de compra y de todos los demás importes adeudados por el Comprador, este concede a Iceberg una garantía mobiliaria de precio de compra, conforme al Código Comercial Uniforme adoptado en Florida, sobre los productos vendidos, sus incorporaciones y reemplazos, y todos sus productos derivados (incluidas las cuentas por cobrar y los ingresos de reventa), hasta que Iceberg haya recibido el pago total en fondos compensados. El Comprador autoriza a Iceberg a presentar declaraciones de financiación y a tomar cualquier otra medida razonablemente necesaria para perfeccionar y hacer valer dicha garantía mobiliaria, y deberá firmar los documentos que Iceberg solicite razonablemente para ese fin. Hasta que se haya pagado el total, el Comprador deberá mantener los productos libres de otros gravámenes, asegurados e identificables, y no podrá retirarlos del lugar de entrega sin el consentimiento de Iceberg, salvo en el curso normal de la reventa. En la medida permitida por la ley, la titularidad también permanecerá en Iceberg hasta que se reciba el pago total.

 

9.2 Recursos del Vendedor

Iceberg se reserva el derecho de retener el envío, suspender el cumplimiento, recuperar los productos o ejercer cualquier recurso disponible conforme a la ley aplicable.

 

9.3 Derecho del Vendedor a revender los productos

Si el Comprador incumple, Iceberg podrá revender los productos conforme a las disposiciones aplicables del Código Comercial Uniforme. El Comprador seguirá siendo responsable de cualquier saldo pendiente y de los daños incidentales.

 

10. INCUMPLIMIENTO Y RECURSOS

10.1 Derechos del Vendedor ante un incumplimiento

Si el Comprador no realiza un pago a tiempo o incumple de otro modo, Iceberg podrá suspender la producción, el envío o el cumplimiento de cualquiera o todos los pedidos abiertos, declarar inmediatamente vencidos todos los importes adeudados y exigir el pago por adelantado o una garantía antes de realizar entregas adicionales.

 

10.2 Reserva de derechos

Iceberg se reserva todos los derechos y recursos disponibles conforme a la ley de Florida y al Código Comercial Uniforme, incluida la aplicación del depósito conforme a la Sección 3.1 y la reventa de los productos conforme a la Sección 9.3.

 

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

11.1 Limitación de daños

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Iceberg que surja de cualquier pedido o producto o esté relacionada con ellos no excederá el importe que el Comprador haya pagado a Iceberg por los productos específicos que dieron lugar al reclamo.

 

11.2 Exclusión de daños consecuentes

Iceberg no será responsable de daños indirectos, incidentales, consecuentes, punitivos o especiales, incluidos el lucro cesante, el tiempo de inactividad, la pérdida o el deterioro de productos o inventario, la pérdida de actividad comercial u otras pérdidas comerciales, independientemente del fundamento de responsabilidad e incluso si se hubiera informado a Iceberg de la posibilidad de dichos daños.

 

11.3 Plazo para presentar reclamos

Todo reclamo contra Iceberg deberá iniciarse dentro del año (1) siguiente a la fecha en que surja.

 

12. INDEMNIZACIÓN

El Comprador deberá defender, indemnizar y mantener indemnes a Iceberg, sus miembros, directivos, empleados y representantes frente a todo reclamo, pérdida, daño, responsabilidad, multa y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de lo siguiente o esté relacionado con ello:

(a) la instalación, puesta en marcha, aplicación, modificación, mantenimiento, reparación, uso, reventa o exportación de los productos por parte del Comprador o sus contratistas, clientes o representantes;

(b) el incumplimiento de estos Términos por parte del Comprador o la infracción de cualquier ley o código aplicable, incluidas las leyes sobre refrigerantes, controles de exportación, sanciones y aduanas;

(c) cualquier lesión a personas o daños a bienes en la medida en que sean causados por una instalación incorrecta, aplicación indebida, modificación, mantenimiento insuficiente, uso indebido o infracción de códigos por parte del Comprador o de personas que actúen en su nombre; y

(d) diseños, especificaciones, planos o instrucciones proporcionados o aprobados por el Comprador.

 

Esta Sección no obliga al Comprador a indemnizar a Iceberg por reclamos en la medida en que sean causados por un defecto de diseño o fabricación del fabricante, o por negligencia o conducta dolosa de Iceberg.

​

13. FUERZA MAYOR

Iceberg no será responsable por demoras o incumplimientos causados por eventos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros, desastres naturales, huracanes, pandemias, conflictos laborales, guerras, terrorismo, medidas gubernamentales, aranceles o restricciones comerciales, interrupciones del transporte, congestión portuaria o escasez de proveedores o fabricantes. Iceberg podrá distribuir los productos disponibles entre sus clientes de la manera que considere razonable.

 

14. EXPORTACIONES Y VENTAS INTERNACIONALES

14.1 Incoterms y documentación

Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, las ventas de exportación serán CIF (por vía marítima, de puerto a puerto) o CIP (por vía aérea o transporte multimodal) conforme a Incoterms® 2020, según lo dispuesto en la Sección 5.5. La cotización identificará la regla aplicable y el puerto o lugar designado. El Comprador será responsable de todos los cargos en destino, el despacho aduanero, la nacionalización y el transporte terrestre más allá del puerto o lugar designado. Si el Comprador solicita cobertura de seguro adicional, embalaje especial para exportación, contenedorización que exceda la práctica estándar o entrega más allá del puerto o lugar designado, esos servicios se cotizarán por separado y serán por cuenta del Comprador.

 

14.2 Importador registrado y cumplimiento normativo

El Comprador (o su consignatario) será el importador registrado y el único responsable de las licencias y permisos de importación, el despacho aduanero, los derechos, los impuestos y el cumplimiento de las leyes del país de destino, incluidos los requisitos relativos a refrigerantes, electricidad y certificación de equipos. El Comprador declara que no es una persona ni un destino prohibidos por las leyes de control de exportaciones o sanciones de Estados Unidos, que no venderá ni transferirá los productos a ninguna persona o destino prohibidos conforme a dichas leyes y que los productos no se desviarán en contravención de la ley estadounidense. A solicitud de Iceberg, el Comprador proporcionará información sobre el usuario final, el uso final y el destino de cualquier pedido de exportación. Iceberg podrá suspender, demorar o cancelar cualquier pedido sin responsabilidad si considera razonablemente que la transacción puede infringir las leyes de control de exportaciones, sanciones o anticorrupción, o si no se puede completar satisfactoriamente una verificación de exportación requerida.

 

14.3 Pago de pedidos de exportación

Los pedidos de exportación deberán pagarse en su totalidad, en fondos compensados en dólares estadounidenses, antes de entregar los productos al transportista o agente de carga del Comprador, salvo que se acuerde por escrito una carta de crédito documentaria u otro arreglo. Iceberg no será responsable por demoras en la liberación causadas por pagos tardíos del Comprador, documentación incompleta o la programación del agente de carga.

 

14.4 Garantía de exportación

La cobertura de garantía de los productos exportados se rige por la Sección 7.9.

 

15. CUMPLIMIENTO NORMATIVO E INSTALACIÓN

Los equipos de refrigeración deberán ser instalados, puestos en marcha y mantenidos por un contratista calificado y autorizado, de conformidad con el manual de instalación y operación del fabricante, los códigos aplicables y las normas aplicables de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (incluida la certificación de técnicos conforme a la Sección 608 y las normas de gestión de refrigerantes de la Ley AIM) y, cuando corresponda, los requisitos adicionales de manipulación, detección de fugas y ventilación para refrigerantes A2L (ligeramente inflamables). El Comprador es responsable de verificar que el refrigerante, la carga y el equipo pedidos estén permitidos para la aplicación y ubicación previstas. La falta de instalación y operación de los productos conforme a las instrucciones del fabricante anula la garantía de este.

 

16. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los nombres, logotipos y marcas comerciales de fabricantes que aparezcan en las cotizaciones, el sitio web y los materiales de Iceberg son propiedad de sus respectivos titulares. Los planos, documentos de presentación, selecciones y documentos técnicos preparados por Iceberg seguirán siendo propiedad de Iceberg y se proporcionan exclusivamente para que el Comprador los utilice en relación con el pedido.

 

17. LEY APLICABLE, JURISDICCIÓN Y RENUNCIA A JUICIO POR JURADO

17.1 Ley aplicable

Estos Términos se regirán por las leyes del Estado de Florida, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes. No será aplicable la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

 

17.2 Jurisdicción y competencia territorial

La jurisdicción y competencia territorial exclusivas corresponderán a los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Miami-Dade, Florida. El Comprador acepta irrevocablemente dicha jurisdicción y competencia territorial, y renuncia a cualquier objeción basada en que el foro sea inconveniente.

 

17.3 Renuncia al juicio por jurado

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CADA PARTE RENUNCIA CONSCIENTE Y VOLUNTARIAMENTE A TODO DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O DE CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE LAS PARTES, O ESTÉ RELACIONADA CON ELLOS.

 

18. ACUERDO ÍNTEGRO; ORDEN DE PRELACIÓN

Estos Términos, junto con la cotización escrita, la confirmación del pedido y la factura de Iceberg, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre las partes y sustituyen todas las comunicaciones y acuerdos anteriores. Ninguna modificación será vinculante salvo que conste por escrito y esté firmada por un representante autorizado de Iceberg.

En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden de prelación:

(a) una modificación escrita firmada por un representante autorizado de Iceberg;

(b) las condiciones específicas del proyecto indicadas expresamente en la cotización o confirmación del pedido aceptada por Iceberg;

(c) estos Términos; y

(d) la factura de Iceberg.

Estos Términos prevalecerán sobre cualquier condición contradictoria o adicional incluida en la orden de compra u otros documentos del Comprador, que se rechazan conforme a la Sección 1.3.

 

19. DIVISIBILIDAD

Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto, y la disposición inaplicable se aplicará en la máxima medida permitida por la ley.

 

20. RENUNCIA

La falta de exigencia por parte de Iceberg del cumplimiento de cualquier disposición no constituirá una renuncia a sus derechos ni a reclamar por incumplimientos posteriores.

 

21. FIRMAS Y COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

Las firmas electrónicas, firmas escaneadas, aprobaciones por correo electrónico, aprobaciones por WhatsApp o mensaje de texto desde una cuenta conocida del Comprador y otras comunicaciones electrónicas se considerarán válidas y exigibles en la máxima medida permitida por la ley.

 

22. IDIOMA

Estos Términos están redactados en inglés. Toda traducción, incluida la versión en español, se proporciona únicamente para facilitar su consulta; en caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés.

 

23. RECONOCIMIENTO DEL COMPRADOR

23.1 Aceptación de los Términos

Al realizar un pedido, el Comprador reconoce que ha revisado, comprendido y aceptado estos Términos y condiciones.

 

23.2 Aceptación mediante órdenes de compra

La presentación de una orden de compra, el pago de un depósito o la aceptación de los productos constituirá aceptación vinculante de estos Términos.

 

23.3 Aplicación a transacciones futuras

Estos Términos, en la versión vigente en la fecha en que Iceberg acepte cada pedido conforme a la Sección 1.5, regirán todas las transacciones actuales y futuras, salvo que Iceberg acuerde lo contrario por escrito.

 

23.4 Finalidad comercial

El Comprador declara que adquiere los productos para fines empresariales, comerciales, de reventa o de instalación, y no para uso personal, familiar o doméstico.

 

24. DISPOSICIONES GENERALES

24.1 Cesión

El Comprador no podrá ceder ni transferir ningún pedido ni derecho conforme a estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Iceberg. Iceberg podrá ceder sus derechos de cobro y subcontratar el cumplimiento a fabricantes, agentes de carga y transportistas.

 

24.2 Notificaciones

Las notificaciones exigidas conforme a estos Términos deberán hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico a las direcciones indicadas en la cotización o factura (con confirmación de recepción), por un servicio de mensajería reconocido a nivel nacional o por correo certificado a las direcciones indicadas anteriormente. Entrarán en vigor al recibirse.

 

24.3 Vigencia posterior

Las Secciones 3 (Pago), 7 (Garantía), 9 (Garantía mobiliaria y titularidad), 10 (Incumplimiento y recursos), 11 (Limitación de responsabilidad), 12 (Indemnización), 14 (Exportación), 16 (Propiedad intelectual) y 17 (Ley aplicable) seguirán vigentes tras la finalización, cancelación o terminación de cualquier pedido.

 

24.4 Ausencia de beneficiarios terceros

Estos Términos benefician únicamente a Iceberg y al Comprador, y no confieren derechos a ninguna otra persona, incluidos los clientes, usuarios finales, contratistas o prestamistas del Comprador.

 

25. CONTACTO

Las consultas sobre estos Términos, pedidos, devoluciones o reclamos de garantía pueden dirigirse a:

Iceberg Refrigeration Supplies LLC
997 S.E. 12th Street
Hialeah, Florida 33010, EE. UU.
Teléfono: (305) 363-2001
Correo electrónico: info@iceberg-refrigeration.com